comunicar

comunicar
komuni'kar
v
1) (informar) melden, mitteilen, bekannt geben
2) (tener contacto) sich verständigen, kommunizieren
verbo transitivo
1. [transmitir] übertragen
2. [información] mitteilen
————————
verbo intransitivo
1. [hablar]
comunicar con sich in Verbindung setzen mit
2. [dos lugares]
comunicar con verbunden sein mit
3. [suj : teléfono] besetzt sein
————————
comunicarse verbo pronominal
1. [hablarse] miteinander sprechen
2. [dos lugares] miteinander verbunden sein
3. [propagarse] sich verbreiten
comunicar
comunicar [komuni'kar] <c qu>
I verbo intransitivo
num1num (estar unido) kommunizieren; (estar en contacto) in Verbindung stehen; (calles) zusammenlaufen
num2num (conectar) durchkommen [con zu+dativo]
num3num (teléfono) besetzt sein
II verbo transitivo
num1num (informar) mitteilen; (dar a conocer) bekannt machen; (anunciar) verkünden
num2num (transmitir) übermitteln
num3num (unir) verbinden; (contactar) in Verbindung setzen
num4num (al teléfono) verbinden
III verbo reflexivo
comunicarse
num1num (entenderse) kommunizieren; (hacerse entender) sich verständigen
num2num (relacionarse) verkehren
num3num (traspasarse) sich übertragen [a auf+acusativo]

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • comunicar — verbo transitivo 1. Hacer saber (una persona) [una cosa] a [otra persona]: El municipio nos ha comunicado la subida de impuestos. Me comunicaron la noticia de la muerte de mi padre. 2. Unir …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • comunicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: comunicar comunicando comunicado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. comunico comunicas comunica… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • comunicar — com comunicou ontem com eles. comunicar por comunicaram pelo telefone …   Dicionario dos verbos portugueses

  • comunicar — v. tr. 1. Pôr em comunicação. 2. Participar, fazer saber. 3. Pegar, transmitir. • v. intr. 4. Estar em comunicação. 5. Corresponder se. • v. pron. 6. Propagar se. 7. Transmitir se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • comunicar — (Del lat. communicāre). 1. tr. Hacer a otro partícipe de lo que uno tiene. 2. Descubrir, manifestar o hacer saber a alguien algo. 3. Conversar, tratar con alguien de palabra o por escrito. U. t. c. prnl.) 4. Transmitir señales mediante un código… …   Diccionario de la lengua española

  • comunicar — (Del lat. communicare, compartir.) ► verbo transitivo 1 Descubrir o hacer saber una cosa a una persona: ■ le comuniqué mi deseo de irme. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO enterar avisar notificar ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • comunicar — {{#}}{{LM C09649}}{{〓}} {{ConjC09649}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09882}} {{[}}comunicar{{]}} ‹co·mu·ni·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Manifestar, hacer saber o dar a conocer: • La empresa le comunicó su despido por escrito.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • comunicar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer saber algo a otra persona: comunicar una idea, Mallarmé parece comunicarnos con palabras exactas nuestra única salida del tiempo , El acuerdo de la Federación fue comunicado al gobernador del Estado , La… …   Español en México

  • comunicar — co|mu|ni|car Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • comunicar — (v) (Básico) transmitir una información o una señal, a través de un código a un receptor Ejemplos: Gracias al Internet podemos comunicarnos con nuestros amigos de otros continentes. El jefe comunicó sus decisiones a los empleados por correo… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • comunicar(se) — Sinónimos: ■ informar, notificar, transmitir, enterar, anunciar, avisar, participar, revelar, retransmitir, televisar, telefonear, dar parte Antónimos: ■ callar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”