- comunicar
- komuni'kar
v1) (informar) melden, mitteilen, bekannt geben2) (tener contacto) sich verständigen, kommunizierenverbo transitivo1. [transmitir] übertragen2. [información] mitteilen————————verbo intransitivo1. [hablar]comunicar con sich in Verbindung setzen mit2. [dos lugares]comunicar con verbunden sein mit3. [suj : teléfono] besetzt sein————————comunicarse verbo pronominal1. [hablarse] miteinander sprechen2. [dos lugares] miteinander verbunden sein3. [propagarse] sich verbreitencomunicarcomunicar [komuni'kar] <c ⇒ qu>I verbo intransitivonum1num (estar unido) kommunizieren; (estar en contacto) in Verbindung stehen; (calles) zusammenlaufennum2num (conectar) durchkommen [con zu+dativo]num3num (teléfono) besetzt seinII verbo transitivonum1num (informar) mitteilen; (dar a conocer) bekannt machen; (anunciar) verkündennum2num (transmitir) übermittelnnum3num (unir) verbinden; (contactar) in Verbindung setzennum4num (al teléfono) verbindenIII verbo reflexivo■ comunicarsenum1num (entenderse) kommunizieren; (hacerse entender) sich verständigennum2num (relacionarse) verkehrennum3num (traspasarse) sich übertragen [a auf+acusativo]
Diccionario Español-Alemán. 2013.